-
1 assigné
-e:au lieu \assigné — в назна́ченном ме́сте ║ l'\assigné n'a pas comparu — вы́званный в суд не яви́лсяêtre \assigné à résidence — быть лишённым права́ свобо́дного вы́бора ме́ста жи́тельства;
-
2 résidence
f3) местонахождение конторы должностных лиц, выполняющих некоторые второстепенные функции в области осуществления правосудия (напр. судебные исполнители, нотариусы)4) в установленных законом случаях место обязательного пребывания иностранцев, а также правонарушителей ( с выездом по специальным разрешениям)5) резиденция6) резиденство (в налоговом праве: постоянное пребывание, проживание)•- résidence forcée
- résidence du chef de mission
- résidence habituelle
- résidence ordinaire
- résidence permanente
- résidence principale
- résidence privilégiée
- résidence secondaire
- résidence temporaire -
3 assigner
vt.1. (attribuer) назнача́ть/назна́чить (fixer); определя́ть/определи́ть (déterminer); дава́ть ◄даю́, -ёт►/дать* (donner);assigner une résidence à qn. — назна́чить <определи́ть> кому́-л. ме́сто жи́тельства; assigner une limite (une place) à qch. — определи́ть грани́цу (ме́сто) чему́-л.; assigner à chacun sa tâche — определи́ть <ста́вить/по=> ка́ждому [его́] зада́чу; assigner un objectif (un but) à qn. — определи́ть <намеча́ть/наме́тить, поста́вить> цель кому́-л.; assigner une mission à qn. — дать зада́ние <поруче́ние> кому́-л. ; assigner un travail à qn. — задава́ть/ зада́ть рабо́ту кому́-л.assigner des crédits (des fonds) à — выделя́ть/вы́делить креди́ты (сре́дства) (на + A, для + G);
2. (qn.) назна́чить кого́-л. (на + A);assigner qn. à un poste (à un emploi) — назна́чить кого́-л. на пост (на до́лжность)
3. dr. вызыва́ть/вы́звать ◄-'зову́, -ет► в суд■ vpr. - s'assigner:
- assigné
См. также в других словарях:
Assigné à résidence — est un documentaire réalisé par Jean Jacques Beineix. Ce documentaire a été diffusé le 14 mars 1997 sur France 2. Synopsis Jean Dominique Bauby, rédacteur en chef du magazine ELLE, a suivi d une attaque cérébrale le 8 décembre 1995. Après un long … Wikipédia en Français
Assigné à résidence (film) — Pour les articles homonymes, voir Assigné à résidence (homonymie). Assigné à résidence est un documentaire réalisé par Jean Jacques Beineix. Ce documentaire a été diffusé le 14 mars 1997 sur France 2. Synopsis Jean Dominique Bauby, rédacteur en… … Wikipédia en Français
Assigné à résidence (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Assigné à résidence est un documentaire de Jean Jacques Beinex. La terminologie « assigné à résidence » qualifie une personne condamnée, par une … Wikipédia en Français
Assignation à résidence — Droit international privé: lorsqu un étranger frappé par un arrêté d expulsion ne peut quitter le territoire, il peut être assigné à résidence … Lexique de Termes Juridiques
Augusto José Ramón Pinochet Ugarte — Augusto Pinochet Augusto Pinochet 30e Président de la République du Chili … Wikipédia en Français
Augusto Pinochet — Augusto Pinochet, au début des années 1990. Mandats 33e président de la République du Chili … Wikipédia en Français
Augusto Pinochet Ugarte — Augusto Pinochet Augusto Pinochet 30e Président de la République du Chili … Wikipédia en Français
Général Pinochet — Augusto Pinochet Augusto Pinochet 30e Président de la République du Chili … Wikipédia en Français
Pinochet — Augusto Pinochet Augusto Pinochet 30e Président de la République du Chili … Wikipédia en Français
Messali Hadj — Portrait de Messali Hadj Biographie Date de naissance 6 mai 1898 Lieu de naissance … Wikipédia en Français
Ion Antonescu — Mandats Chef de l État Roumain 5 … Wikipédia en Français
